1. OK, you really should not be dealing with acrimonious divorces right now.

Du solltest dich jetzt nicht mit Rosenkriegen befassen.

2. (Galatians 6:7; Proverbs 19:3) Immorality produces venereal disease, abortions, divorces.

Viel Leid bringt der Mensch selbst über sich; er erntet, was er sät (Galater 6:7; Sprüche 19:3).

3. Divorce is anathema.

Scheidung ist etwas Unerhörtes.

4. Is Divorce the Wise Course?

Ist Scheidung das Beste, was man tun kann?

5. Recently went through an acrimonious divorce about a year ago.

Vor etwa einem Jahr machte er eine erbitterte Scheidung durch.

6. As we have seen, divorce rates have soared all over the world.

Wie wir gesehen haben, schnellen in aller Welt die Scheidungszahlen in die Höhe.

7. Is it true that you alluded to an intention to divorce Taninna?

Stimmt es, dass du hast durchscheinen lassen, die Scheidung von Taninna zu wollen?

8. However, they can no longer stop the rising tide of social acceptance of divorce.

Sie können jedoch die steigende gesellschaftliche Akzeptanz von Scheidungen nicht mehr länger bremsen.

9. It was Lakota custom to allow a woman to divorce her husband at any time.

Es war bei den Lakota aber Sitte, dass eine Ehefrau sich jederzeit von ihrem Mann scheiden lassen konnte.

10. The uncertainty and disruption of drawn-out and doubtless acrimonious divorce proceedings would depress investment and growth.

Die Ungewissheit und Diskontinuität eines schleppenden und zweifellos erbitterten Scheidungsverfahrens würden Investitionen und Wachstum hemmen.

11. 34 From country to country, marriage and divorce legislation presents a multitude of different angles and aspects.

34 In jedem Land gibt es im Ehe- und Scheidungsrecht eine Vielzahl verschiedener Gesichtspunkte zu berücksichtigen.

12. The proliferation of divorce, abandonment, embezzlement, and other forms of deceit demonstrates that loyalty is no longer valued.

Die starke Zunahme an Scheidungen und Trennungen sowie von Unterschlagungen oder anderen Betrügereien zeigt, dass man sich nichts mehr aus Loyalität macht.

13. In the bitterness and acrimony that so often accompany divorce, it is very difficult for parents not to involve their children in the battle.

Eltern fällt es sehr schwer, ihre Kinder aus den erbitterten Kämpfen herauszuhalten, die oft mit einer Scheidung einhergehen.

14. But the accounts here preserved by both Matthew and Mark of the Master’s discussion on marriage and divorce are so condensed and abbreviated that they do not give a clear picture of the problem.

Doch die beiden erhaltenen Berichte von Matthäus und Markus über die Ausführungen des Meisters zum Thema Ehe und Scheidung sind derart lückenhaft und gekürzt, dass sie das Problem nicht klar herausstellen.

15. The ageing population and social changes are giving rise to a situation whereby adults are frequently becoming alienated from the group to which they had previously belonged (loss of work, divorce, death of a spouse).

Die Alterung der Gesellschaft und die gesellschaftlichen Veränderungen führen dazu, dass nicht wenige Erwachsene aus ihrer gewohnten Gruppe herausfallen (Verlust des Arbeitsplatzes, Scheidung, Tod des Ehepartners).